Dù bạn là chuyên gia nước ngoài làm việc tại Trung Quốc muốn gia đình đến thăm, hay công dân Trung Quốc muốn đưa người thân đến đây, bước đầu tiên là chọn đúng loại thị thực. Trung Quốc cung cấp bốn thị thực gia đình — Q1, Q2, S1 và S2 — chia thành hai nhóm chính. Thị thực Q dành cho thân nhân của công dân Trung Quốc và thường trú nhân; thị thực S dành cho thân nhân của người nước ngoài đang sống tại Trung Quốc với giấy phép lao động hoặc học tập. Từ đó, thời gian lưu trú dự kiến quyết định bạn cần Q1/S1 dài hạn hay Q2/S2 ngắn hạn.
Thị thực Q hay S: quyết định bằng một câu hỏi
Sự khác biệt nằm ở tình trạng người mời tại Trung Quốc, không phải quốc tịch của người xin.
| Tình trạng người mời tại Trung Quốc | Loại thị thực | Đối tượng bao phủ |
|---|---|---|
| Công dân Trung Quốc, hoặc người nước ngoài có thường trú nhân Trung Quốc | Thị thực Q | Thân nhân đến thăm để đoàn tụ |
| Người nước ngoài sống tại Trung Quốc với giấy phép cư trú làm việc hoặc học tập hợp lệ | Thị thực S | Thân nhân, người phụ thuộc và người đến vì công việc riêng |
Khi đã biết nhóm thị thực, hãy chọn thời hạn:
- Lưu trú trên 180 ngày → Q1 hoặc S1. Sau khi nhập cảnh, bạn phải xin giấy phép cư trú.
- Lưu trú tối đa 180 ngày → Q2 hoặc S2. Không cần giấy phép cư trú; rời Trung Quốc trước khi thị thực hết hạn.
Hạn xin giấy phép cư trú: Người mang Q1 và S1 phải xin giấy phép cư trú tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh địa phương trong vòng 30 ngày sau khi đến. Bỏ lỡ hạn này bị coi là cư trú bất hợp pháp.
Thị thực Q — cho gia đình của công dân Trung Quốc và thường trú nhân
Thị thực Q1 · Đoàn tụ dài hạn
Cho lưu trú trên 180 ngày. Cấp cho thân nhân của công dân Trung Quốc hoặc người nước ngoài có thường trú nhân tại Trung Quốc, cùng những người nhập cảnh để được chăm sóc thay thế.
Người thân đủ điều kiện: vợ/chồng, cha mẹ, con cái (kể cả con trưởng thành), con dâu/con rể, anh chị em, ông bà, cháu và cha mẹ của vợ/chồng.
Ghi chú về chăm sóc thay thế: chỉ dành cho trẻ vị thành niên nước ngoài dưới 18 tuổi.
Thị thực Q2 · Thăm ngắn hạn
Cho lưu trú tối đa 180 ngày. Cấp cho người thân của công dân Trung Quốc hoặc thường trú nhân sống tại Trung Quốc.
Người thân đủ điều kiện: thuật ngữ chính thức 'người thân' được hiểu rộng, nên phạm vi rộng hơn danh sách Q1 trên thực tế.
Giấy tờ cần thiết cho thị thực Q
- Hộ chiếu gốc và bản sao (còn hạn ít nhất 6 tháng)
- Mẫu xin thị thực đã điền đầy đủ và ảnh phong cách hộ chiếu gần đây
- Thư mời từ người mời tại Trung Quốc
- Bản sao thẻ căn cước Trung Quốc của người mời hoặc Giấy phép thường trú
- Bằng chứng về quan hệ gia đình (xem ghi chú bên dưới)
- Với người xin dưới 18 tuổi: giấy khai sinh và bản sao hộ chiếu / thẻ căn cước của cha mẹ
Mẹo chứng minh quan hệ: các giấy tờ cấp trong Trung Quốc (sổ hộ khẩu, giấy khai sinh nội địa) thường không cần công chứng. Giấy tờ cấp ngoài Trung Quốc thường cần công chứng và hợp pháp hóa — kiểm tra yêu cầu chính xác tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc địa phương. Các nước Công ước La Hay có thể dùng Apostille thay cho hợp pháp hóa lãnh sự đầy đủ. Bắt đầu bước này trước 1–2 tháng.
Thị thực S — cho gia đình của người nước ngoài làm việc và học sinh
Thị thực S1 · Lưu trú dài hạn
Cho lưu trú trên 180 ngày. Cấp cho vợ/chồng, cha mẹ, con dưới 18 tuổi và cha mẹ của vợ/chồng của người nước ngoài cư trú tại Trung Quốc để làm việc hoặc học tập, cùng những người đến vì công việc riêng khác cần cư trú dài hạn.
Thị thực S2 · Lưu trú ngắn hạn
Cho lưu trú tối đa 180 ngày. Bao gồm cùng nhóm thân nhân như S1 và cũng có thể dùng cho công việc riêng khác như kết hôn, thừa kế, tranh tụng hoặc điều trị y tế.
Vượt ra ngoài thăm gia đình. Thị thực S1 và S2 không chỉ dành cho đoàn tụ gia đình. Chúng cũng có thể dùng cho việc riêng như kết hôn, thừa kế, tham gia tố tụng hoặc điều trị y tế. Bạn sẽ cần giấy tờ hỗ trợ phù hợp với mục đích nêu.
Giấy tờ cần thiết cho thị thực S
- Hộ chiếu gốc và bản sao (còn hạn ít nhất 6 tháng)
- Mẫu xin thị thực đã điền đầy đủ và ảnh phong cách hộ chiếu gần đây
- Thư mời từ người mời nước ngoài tại Trung Quốc
- Bản sao hộ chiếu người mời và giấy phép cư trú Trung Quốc hợp lệ (loại lao động hoặc học tập)
- Bằng chứng quan hệ gia đình, hoặc giấy tờ hỗ trợ cho việc riêng
- Với người xin dưới 18 tuổi: giấy khai sinh và bản sao hộ chiếu của cha mẹ
Ngoại lệ chứng minh quan hệ cho S1: Người xin đoàn tụ gia đình nhập cảnh bằng thị thực S1 thường được miễn nộp giấy chứng nhận quan hệ theo quy định hiện hành. Người xin đến vì công việc riêng khác vẫn phải cung cấp bằng chứng liên quan.
Thư mời phải bao gồm những gì
Thư mời là tài liệu quan trọng nhất cho cả thị thực Q và S. Nó phải đầy đủ, chính xác và khớp với các tài liệu đơn khác. Bao gồm những mục sau:
Thông tin người được mời
Họ tên đầy đủ, giới tính, ngày sinh, số hộ chiếu và quốc tịch.
Chi tiết chuyến thăm
Mục đích chuyến thăm, ngày đến dự kiến, nơi lưu trú dự định, thời gian dự định, quan hệ với người mời và nguồn tài chính.
Thông tin người mời
Họ tên đầy đủ, số điện thoại liên hệ, địa chỉ và chữ ký viết tay của người mời.
Sự nhất quán quan trọng. Ngày, tên và địa chỉ trong thư mời phải khớp với lịch trình chuyến bay, hồ sơ lưu trú và mọi giấy tờ hỗ trợ. Sai lệch là nguyên nhân phổ biến gây chậm trễ hoặc thắc mắc thêm.
Các sai lầm thường gặp cần tránh
Không làm việc bằng thị thực thăm thân
Thị thực Q và S không cho phép làm việc tại Trung Quốc. Làm việc bằng thị thực thăm thân là bất hợp pháp và có thể dẫn đến phạt, giam giữ hoặc trục xuất. Nhà tuyển dụng cũng có thể bị truy cứu trách nhiệm.
Lưu trú quá hạn rất tốn kém
Theo Luật Quản lý xuất nhập cảnh, lưu trú bất hợp pháp từ 10 ngày trở xuống thường nhận cảnh báo. Trên 10 ngày có thể phạt 500 RMB/ngày, tối đa 10.000 RMB, cộng thêm có thể bị giam giữ. Hồ sơ quá hạn cũng ảnh hưởng xấu các đơn sau này.
Trẻ em và việc học
Trẻ em có giấy phép cư trú Q1/S1 có thể theo học trường quốc tế. Việc nhận vào trường công thay đổi theo quận; hãy hỏi cơ quan giáo dục địa phương trước khi lên kế hoạch.
Có thể gia hạn
Thị thực Q2/S2 thường có thể gia hạn tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh địa phương chậm nhất 7 ngày trước khi hết hạn. Giấy phép cư trú nên được gia hạn khoảng 30 ngày trước khi hết hạn.
Câu hỏi thường gặp
